Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

all-inclusive service

Толкование Перевод

1 all-inclusive service

all-inclusive service GEN, S&M, LEIS All-Inclusive-Service m

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > all-inclusive service
2 all-inclusive

all-in·ˈclu·sive

[ˌɔ:lɪnˈklu:sɪv]

adj inv holiday, fee pauschal; ideas umfassend attr; service ganzheitlich

* * *

all-inclusive → academic.ru/1782/all-in">all-in 1

* * *

adj.

alles eingerechnet adj.

alles inbegriffen adj.

English-german dictionary > all-inclusive
3 include

transitive verb

einschließen; (contain) enthalten

his team includes a number of people who... — zu seiner Mannschaft gehören einige, die...

..., [the] children included —..., [die] Kinder eingeschlossen

does that include me? — gilt das auch für mich?

your name is not included in the list — dein Name steht nicht auf der Liste

have you included the full amount? — haben Sie den vollen Betrag einbezogen?

included in the price — im Preis inbegriffen

* * *
[iŋ'klu:d]
verb

(to take in or consider along with (other people, things etc) as part of a group, set etc: Am I included in the team?; Your duties include making the tea.) einschließen

- academic.ru/37391/inclusion">inclusion
- including
- inclusive
* * *

in·clude

[ɪnˈklu:d]

vt (contain)

▪ to \include sth etw beinhalten [o einschließen]; (add) etw beifügen

the bill \includes service die Rechnung ist inklusive Bedienung

your responsibilities will \include making appointments zu Ihren Pflichten wird auch gehören, Termine zu vereinbaren

to \include sth with letter etw [in einem Brief] beilegen

▪ to be \included in sth in etw akk eingeschlossen sein

do you think I'm \included in the invitation? glaubst du, die Einladung schließt mich mit ein?

to be \included in a bill in einer Rechnung enthalten sein

▪ to \include sb/sth in sth jdn/etw in etw akk einbeziehen [o aufnehmen]

* * *
[ɪn'kluːd]
vt
einschließen, enthalten; (on list, in group etc) aufnehmen, einbeziehen
your name is not included on the list — Ihr Name ist nicht auf der Liste

service not included — Bedienung nicht inbegriffen

all included — alles inklusive or inbegriffen

everyone, children included — alle einschließlich der Kinder

the invitation includes everybody — die Einladung betrifft alle

the hostages included three Britons — unter den Geiseln befanden sich drei Briten

does that include me? — gilt das auch für mich?

shut up! you included or that includes you — Ruhe! Sie sind auch gemeint

to include sb in one's prayers — jdn in sein Gebet einschließen

I worked hard to be included in the project — ich habe mich sehr angestrengt, um an dem Projekt teilnehmen zu können

in which category would you include this? — in welche Kategorie würden Sie das aufnehmen?

I think we should include a chapter on... —

the book includes two chapters on grammar — das Buch enthält auch zwei Grammatikkapitel

* * *

include [ınˈkluːd] v/t

1. einschließen, umgeben

2. in sich einschließen, umfassen, enthalten

3. einschließen, -beziehen, -rechnen ( alle:

in in akk), rechnen ( among unter akk, zu):

speakers include … unter den Sprechern ist oder sind …, unter anderem spricht oder sprechen …;

the program(me) includes … auf dem Programm steht oder stehen unter anderem …;

his works include … zu seinen Werken zählt oder zählen unter anderem …;

his duties include doing sth seine Aufgabe ist es unter anderem, etwas zu tun

4. erfassen, aufnehmen, SPORT einen Spieler etc aufstellen:

include sb in ( oder on) a list jemanden auf eine Liste setzen;

not be included on the list nicht auf der Liste stehen;

include sth in the agenda etwas auf die Tagesordnung setzen;

include sb in one’s will jemanden in seinem Testament bedenken;

include sb in one’s prayers jemanden in sein Gebet einschließen;

include me out hum ohne mich!

* * *

transitive verb

einschließen; (contain) enthalten

his team includes a number of people who... — zu seiner Mannschaft gehören einige, die...

..., [the] children included —..., [die] Kinder eingeschlossen

does that include me? — gilt das auch für mich?

your name is not included in the list — dein Name steht nicht auf der Liste

have you included the full amount? — haben Sie den vollen Betrag einbezogen?

included in the price — im Preis inbegriffen

* * *

v.

beifügen v.

einbeziehen v.

einplanen v.

einrechnen v.

einschließen v.

enthalten v.

umfassen v.

vorsehen v.

English-german dictionary > include
4 including

preposition

einschließlich

I make that ten including the captain — mit dem Kapitän sind das nach meiner Rechnung zehn

up to and including the last financial year — bis einschließlich des letzten Geschäftsjahres

including VAT — inklusive Mehrwertsteuer

* * *

preposition The whole family has been ill, including the baby.) einschließlich

* * *

in·clud·ing

[ɪnˈklu:dɪŋ]

prep einschließlich + gen

there are ten of us \including you and me wir sind zu zehnt, einschließlich dir und mir

up to and \including bis einschließlich

* * *
[In'kluːdɪŋ]
prep
einschließlich, inklusive, inbegriffen, mit
that makes seven including you — mit Ihnen sind das sieben

that comes to 100 euros including postage and packing —

there were six rooms including kitchen — mit Küche waren es sechs Zimmer, es waren sechs Zimmer einschließlich Küche

many people, including my father, had been invited — viele Leute, darunter mein Vater, waren eingeladen

including the service charge, including service — inklusive Bedienung, Bedienung (mit) inbegriffen

up to and including chapter V — bis inklusive or einschließlich Kapitel V

up to and including March 4th — bis einschließlich 4. März

* * *

including präp einschließlich:

including all charges WIRTSCH einschließlich oder inklusive aller Kosten

incl. abk

1. including

2. inclusive

* * *

preposition

einschließlich

I make that ten including the captain — mit dem Kapitän sind das nach meiner Rechnung zehn

up to and including the last financial year — bis einschließlich des letzten Geschäftsjahres

including VAT — inklusive Mehrwertsteuer

* * *

adj.

eingerechnet adj.

einschließend adj.

einschließlich adj.

English-german dictionary > including

См. также в других словарях:

Orovacanze Club Hotel Itaca All Inclusive - Duplicate 387185 — (Сольфара Маре,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
All inclusive Fine Service — Все включено фаин сервис тип питания и предоставления услуг в отеле: в каждом номере банный халат и тапочки, ежедневно в номере свежие фрукты, шоколад, полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производства, а… … Лексикон туриста
All inclusive De Luxe — Все включено де люкс тип питания и предоставления услуг в отеле: в каждом номере банный халат и тапочки, в день приезда свежие фрукты, полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производства, а также… … Лексикон туриста
All inclusive High Class — Все включено хай класс тип питания и предоставления услуг в отеле: полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производства, а также специализированные рестораны а ля карт, мороженное, напитки в мини баре,… … Лексикон туриста
All inclusive Royal Class — Club Voyage Cesars HV I Все включено роял класс тип питания и предоставления услуг в отеле: полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производства, а также специализированные рестораны а ля карт, мороженное, в… … Лексикон туриста
Barcelo Ixtapa Beach Resort - All Inclusive (Ixtapa) — Barcelo Ixtapa Beach Resort All Inclusive country: Mexico, city: Ixtapa (Ixtapa) Barcelo Ixtapa Beach Resort All Inclusive Set in the popular tourist destination of Ixtapa, Barcelo Ixtapa Beach Resort All Inclusive is situated on El Palmar Beach … International hotels
Strawberry Hill - All inclusive — (Айриш Таун,Ямайка) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: New Castle Road, Irish To … Каталог отелей
Be Live Cancun - All Inclusive — (Канкун,Мексика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Blvd Kukulcan Km 16 … Каталог отелей
Inclusive school — Inclusive education is about the education of all children in mainstream schools and the recent drive toward inclusive education is about more than disability or ‘special educational needs’. It reflects changes in the social and political climate … Wikipedia
Service Civil International — (SCI) is an international non governmental voluntary service organisation and peace movement with 43 branches and groups worldwide. The organisation was founded in 1920 by Swiss Engineer Pierre Ceresole. AimsSCI states to base its work on the… … Wikipedia
Dedicated hosting service — Dedicated server redirects here. For information about dedicated servers in multiplayer video gaming, see Game server#Types of game servers. Types of Internet hosting service … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

all-inclusive service

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

all-inclusive service

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: